суббота, 25 апреля 2020 г.

Lotta 2 - Lotta flyttar hemifrån. 1993.


 Фильм снят по повести Астрид Линдгрен. «Лотта уходит из дома» - это второй фильм о Лотте, первый - «Лотта с улицы Бузотёров».
Книги: Дилогия «Дети с улицы Бузотеров» и «Лотта с улицы Бузотеров» впервые издана на шведском языке: Lindgren A. Barnen på Bråkmakargatan. Stockholm, Rabén-Sjögren, 1958; Lotta på Bråkmakargatan. Stockholm, Rabén-Sjögren, 1961.
Лотта снова показывает характер. Разве можно жить в доме, где все к тебе придираются и заставляют носить кусачую кофту? Нееет, такое терпеть нельзя - пора уходить! Обойдемся без вас! Впрочем, иногда самостоятельность Лотты оборачивается и хорошей стороной. В трудные моменты малышка становится чуть ли не единственной добытчицей в семье…
SE. Svensk familjefilm från 1993 efter Astrid Lindgrens historia. Lotta är en käck och busig femåring. Den här morgonen ser allt ut att vara som vanligt. Men Lotta är alldeles rasande, för mamma har sagt att hon ska ta på sig den otäcka jumpern som killar och sticks. Fy, vad mamma är dum! Alldeles tyst tar Lotta saxen och klipper ett stort hål i jumpern.
EN. Lotta flyttar hemifrån is a Swedish film which was released to cinemas in Sweden on 18 September 1993, directed by Johanna Hald. It's the 2nd film based on the books about Lotta på Bråkmakargatan written by Astrid Lindgren.
A feisty five-year-old girl Lotta decides to move away from home. And no, she doesn't want to put on the stupid sweater.
Director: Johanna Hald.
Writer: Astrid Lindgren.
Cast: Grete Havnesköld, Linn Gloppestad, Martin Andersson, Beatrice Järås, Claes Malmberg, Margreth Weivers, Gunvor Pontén, Sten Ljunggren, Pierre Lindstedt, Johan Rabaeus, Renzo Spinetti.
Sweden, 1993.
Language: Swedish.
Download Lotta 2 - Lotta flyttar hemifrån.
Lotta 2 - Lotta flyttar hemifrån. 1993.


суббота, 18 апреля 2020 г.

Долина мира / Dolina miru / Valley of Peace.


 Раритетеная югославская военная драма - мальчик и девочка потеряли свои семьи во время воздушного налета. Они где то слышали о долине, где всегда мир и вообразили, что это - дом дяди мальчика, поэтому, в надежде на лучшее, они начинают свой путь в долину. В то же самое время подбит самолет и чёрный американский пилот успевает выскочить с парашютом, он находит детей у брода на реке и помогает им выживать. Однако и немцы, и партизаны знают об американце и главный вопрос - кто первым до него доберётся...
A boy and a rather younger girl lost their families in an air raid. They have heard about a valley where there is always peace and fancy that this is the house of the boy's uncle. They start wandering for the valley. At the same time an airplane is shot down and the black American pilot jumped by parachute. He finds the children at a ford. There is absolutely no danger. But the girl is standing in the middle of the river, scared and crying and neither daring to go forth or back. The pilot cannot abandon the children although they will reduce his chance of escaping. Both the Germans and the partisans know that the pilot had survived. Who will find him first? Several things happen in rapid succession. The children and the pilot find the uncle's house, which had since a long time been abandoned. The Germans arrive and catch the pilot. The partisans attack and liberate the pilot...
Режиссер: Франце Штиглиц / France Stiglic.

В ролях: Туго Штиглиц, Джон Кицмиллер, Evelyne Wohlfeiler, Борис Краль, Maks Furijan, Janez Cuk, Франьо Камер, Polde Dezman, Руди Космач.
Югославия, VesnaFilm, 1956.

Язык: сербский, без перевода.

Download Долина мира / Dolina miru / Valley of Peace.

Долина мира / Dolina miru / Valley of Peace.





воскресенье, 12 апреля 2020 г.

Mon dernier été / My last summer. 2016.

 Свежая французская короткометражка про разбившуюся о скалы жизни первую любовь. В Монреале страшная жара, Том познакомился с Эдит, им всего по 11. Первые чувства, первый поцелуй но Том узнаёт страшную тайну об Эдит и это буквально убивает его...
FR. Tom et Édith ont onze ans. Alors que la canicule s’abat sur Montréal, Tom fait la connaissance d’Édith et tombe amoureux d’elle. Mais il découvre bientôt qu’elle porte un terrible secret. Pris dans un dilemme, Tom finira par perdre son innocence à l’aube de ce premier amour qui devient pour lui le symbole de son dernier été.
EN. As the heat wave struck Montreal, Tom, 11 years old, met Édith, also 11. He soon discovers that Édith carries a terrible secret. Tom eventually loses his innocence at the dawn of this first love, which becomes the symbol of his last summer.
Director: Paul-Claude Demers.
Cast: Antoine Marchand Gagnon, Christine Beaulieu, Émilie Brière, Frédéric Bouffard.
Language: French.
Subtitles: German.
France, 2016.
1280x720 HD
Download Mon dernier été / My last summer.
Mon dernier été / My last summer. 2016.


суббота, 11 апреля 2020 г.

Лотта с улицы Капризуль / Lotta på Bråkmakargatan. 1992.


 Первый фильм о Лотте по одноимённой книге Astrid Lindgren. Лотта – малышка с характером. Что задумала, то и сделает; чего захотела – выньте да положьте! Гуляет простуженная под дождем, ворует чужие велосипеды и ни за что не станет есть салаку в воскресенье! Несмотря на это, ее все любят. Как ей это удается – загадка…
SE. Lotta på Bråkmakargatan is a Swedish film which was released to cinemas in Sweden on 26 September 1992, based on the books by Astrid Lindgren, directed by Johanna Hald. was followed by Lotta flyttar hemifrån.
Lotta på Bråkmakargatan är en käck och busig femåring. En dag när Lotta ser sina syskon Jonas och Mia komma cyklande i en farlig fart, skriker hon "Jag kan visst cykla, tänk för att jag kan det ni! I smyg!" Men hur ska man kunna cykla utan cykel? Lotta bestämmer sig för att knycka en.
EN. Lotta is angry because she is considered too small to make all the fun things as her older siblings Mia and Jonas can do.
Director: Johanna Hald.
Cast: Grete Havnesköld, Linn Gloppestad, Martin Andersson, Beatrice Järås, Claes Malmberg, Margreth Weivers, Vispen, Ulla Lopez, Anna Nyman, Klas Dykhoff, Rune Turesson, Else-Marie Sundin, Claes Månsson.
Sweden, 1992.
Language: Swedish, Russian.
Subtitles: Russian, Swedish.
Download Лотта с улицы Капризуль / Lotta på Bråkmakargatan.
Лотта с улицы Капризуль / Lotta på Bråkmakargatan. 1992.



пятница, 10 апреля 2020 г.

Анна / Anna. 2009.

Анна / Anna. 2009.
 Очередной короткометражный фильм о проблемах взросления: Анне 12 лет, живёт в маленькой рыбацкой деревне в суровых северных краях. Сейчас у неё сложный период выбора пути - куда идти, куда податься ибо гормоны шумят в ушах а людей вокруг не так много.
Этот исландский режиссёр так же известен своей предыдущей короткометражкой на схожую тему Две птицы / Smáfuglar / Two Birds 2008 года.

Anna is a 12-year-old girl, living in a small fishing village. She is at a crossroad in her life. Her surroundings are changing - and so is she.
Режиссёр: Rúnar Rúnarsson / Рюнар Рюнарссон.
В ролях:  Marie Hammer Boda, Daniel Stampe, Petrine Agger, Kristianna Nordoy, Leonora Nielsen, Henrik Noël Olesen.
Дания, 2009.
Язык: датский, без перевода.
Download Анна / Anna. 2009.
Анна / Anna. 2009.


среда, 8 апреля 2020 г.

Снежная королева / The Snow Queen / Lumikuningatar.1986.


Экранизация известной и любимой детьми всего мира сказки Ганса Христиана Андерсена, вечной истории борьбы Добра и Зла. Коварная Снежная Королева силой колдовства подчиняет себе маленького мальчика Кая. С его помощью она хочет овладеть волшебным камнем, который позволит ей во веки веков править в мире льда.
Чтобы освободить Кая из плена Снежной Королевы, юная Герда отправляется в опасное путешествие. Зло не может устоять перед мужеством и всепобеждающей силой любви маленькой девочки.


The film celebrates the survival of the human spirit against overwhelming odds and highlights the need for underprivileged children's education. Its a film based on former indian president A.P.J. Abdul Kalam and is aimed at inspiring the poor to educate their children.

Режиссер: Пяиви Хартцелль / Päivi Hartzell.

В ролях: Сату Силво / Satu Silvo, Оути Вайнионкульма / Outi Vainionkulma, Себастиан Каатрасало / Sebastian Kaatrasalo, Туула Ньиман / Tuula Nyman, Эско Хакканен / Esko Hukkanen, Пирьо Бергстрём / Pirjo Bergström, Юлия Укконен / Juulia Ukkonen, Пааво Вестерберг / Paavo Westerberg, Саара Паккасвирта / Saara Pakkasvirta, Измо Аланко / Ismo Alanko, Маркку Хухтамо / Markku Huhtamo, Антти Литиа / Antti Litja, Эско Варонен / Esko Varonen, Мария Пийккё / Marja Pyykkö, Елина Хурме / Elina Hurme.
Finland, 1986.
Download Снежная королева / The Snow Queen / Lumikuningatar.1986.
Снежная королева / The Snow Queen / Lumikuningatar.1986.

вторник, 7 апреля 2020 г.

Рыжик / Poil de Carotte / The Red Head


 В вольном переводе «Poil de Carotte» — «Рыжик», а буквально — что-то вроде «морковных волос». На это затейливое прозвище откликается рыжеволосый мальчишка, застенчивый, тщеславный, мечтательный и трусливый. В родной семье он вроде золушки; все привыкли делать из него посмешище, особенно мать, черствая и холодная женщина, которая издевается над ним с изощренным ехидством. Его обижает брат Феликс, дразнит сестра Эрнестина. Чтобы спасти себя, он предается мечтаниям, результатом которых является странное поведение, глупые, а порой и жестокие поступки. Мальчик становится робким, скрытным, лицемерным! Показан трагизм столкновения детского мировосприятия с пороками семьи.

Julien Duvivier is not only one the most important French directors ("Golgotha"), he is also one of the most important American directors there ever was ("Tales of Manhattan" and so many others). His "Poil de carotte", which I saw on French Ontario television tonight, is not only an immortal classic for its interpretation by a ten year old Robert Lynen, but also for its script, its photography - which didn't age at all since 1932 -, its sound and music and its general air of realism. It's about the suffering of unloved children. As such, it is certainly one of the inspirations behind Kubrick's and Spielberg's "A.I.". Many directors have borrowed from this film, notably Robert Bresson in "Mouchette" and Walt Disney in "Cinderella" (the scene where the wicked stepmother - here, the hero's real mother - sneaks up behind Cinderella to lock her up in her room).

Режиссер: Julien Duvivier.
В ролях: Harry Baur, Robert Lynen, Louis Gauthier, Simone Aubry, Maxime Fromiot, Colette Segall.
Франция, 1932.
Язык: французский.

Рыжик / Poil de Carotte / The Red Head