Лунный свет / Moonlight.

 Клэр живёт неподалёку от аэропорта со своими богатыми приёмными родителями в роскошном и обособленно стоящем в лесу доме. Однажды, в день прихода к Клэр первых месячных, в сарае семейного сада она обнаруживает раненого и окровавленного подростка своего возраста. Как выяснилось, парень является молодым наркокурьером-глотателем, по всей видимости из Афганистана, его ранили выстрелом, пытаясь застрелить после извлечения из него упаковок с наркотиками. Клэр решает сохранить его присутствие в тайне от своей семьи и самостоятельно ухаживать за раненым мальчиком. Но наркодиллеры разыскивают его и выходят на след буквально накануне переезда всей семьи в город. Клэр вместе с мальчишкой убегают...

Claire lives with her wealthy adopted parents in a luxurious and isolated house in the woods. She discovers a wounded and bleeding boy her age in her family's garden shed. The boy is a young drug courier from Afghanistan; shot and wounded after serving his purpose as human packing material. Claire decides to keep the boy a secret. He slowly recovers under her care; and they fall in love. When the drug dealers return and Claire's family is due to move back to the city; they decide to flee; though Claire finds it difficult to outrun her past as an abandoned child.

Режиссер: Paula van der Oest.

В ролях: Эмма Дрюз, Валери Скотт, Aurélie Petrini, Джанин Хорсбур, Джемма Редгрэйв, Хантер Буссемакер, Franck Sasonoff, David Bustard, Йохан Лейзен, Elvir Sabanovic, Laurien Van den Broeck, Эндрю Ховард, Стивен Тейт, Куик, Sarah Markianidis.

Netherlands, UK, Luxembourg, Germany, 2002.

Download Лунный свет / Moonlight.

Лунный свет / Moonlight.

Лилет нет и не было / Lilet Never Happened.2012.

 Подлинная история из жизни малолетней филиппинской проститутки. Девочка согласна с мнением, что в мире есть более интересные и уважаемые профессии. Но при этом Лилет невероятно упряма и считает, что сама знает, как жить. Поэтому, несмотря на уговоры социального работника, с упрямством, достойным лучшего применения, она упрямо совершает все новые и новые ошибки. И в конце концов снова возвращается на панель.

The film Lilet Never Happened is a character driven story about Lilet, a maladjusted Philippine street-girl, who becomes Manila's most famous child prostitute. International social worker Claire desperately tries to safe Lilet from the sex industry but she falls again and again. Though Lilet gets many opportunities to quit, she stubbornly chooses the hard way.

Режиссёр: Jacco Groen.
В ролях: Sandy Talag, Johanna ter Steege, Timothy Mabalot, John Arcilla, Angeli Bayani, Dorothea Marabut-Yrastorza, Jermaine Patrick Ulgasan, Grace Constantino, Grundy Constantino, Antonette Garcia, Tim Mabalot, Dorothea Marabut, Marife Necesito.

Netherlands,UK,Philippines, 2012.

Download Лилет нет и не было / Lilet Never Happened.

Лилет нет и не было / Lilet Never Happened. 2012.

К полям, горам и морю / Noyuki yamayuki umibe yuki / To the Fields, to the Hills, to the Beaches. 1986.

 Культовый японский фильм, своеобразная смесь комедии, драмы и истории, краткое содержание из сети: лето 1937 года, Япония начинает войну с Китаем, но в маленьком городке на берегах Внутреннего моря об этом еще не подозревают. Взрослые заняты своими взрослыми делами: поют песни, пьют горькую, ловят рыбу. Детям до новостей тоже нет дела — у них своя война. В школе появился новенький по имени Сакаэ Осуги, и этот новенький мгновенно поставил местную пирамиду власти с ног на голову. Шуток он не терпит, на насмешки и приколы отвечает не задумываясь сразу в бубен или через плечо. У местных альфа-пятиклассников теперь лишь одна проблема - найти способ покарать новичка...
Фильм существует в двух вариантах: цветной и чёрно-белый, здесь фильм в цвете.
During the fervently nationalist months leading up to World War II, a rebellious teenager is transferred to a new primary school in a small Inland Sea town. He vies with the school’s reigning bully, who takes a romantic interest in his older stepsister. When they learn she’s going to be sold to a brothel to pay off her father’s debts, they form an uneasy alliance to free her. With surprising moments of caricature and slapstick, Obayashi celebrates the anarchic world of adolescence while also satirizing adult hypocrisy and conformism.
Режиссер: Нобухико Обаяси / Nobuhiko Ôbayashi.
В ролях: Saburoh Bouya, Sen Hara, Ясуфуми Хаяси / Yasufumi Hayashi, Дзюнитиро Катагири / Jun'ichirô Katagiri, Wakaba Irie, Guts Ishimatsu, Shigeru Izumiya, Nenji Kobayashi, Jô Shishido, Tôru Minegishi, Tomokazu Miura, Toshie Negishi, Toshinori Omi, Kôichi Satô, Makoto Satô.
Япония, 1986.
Язык: японский.
Перевод: субтитры английские.
Download К полям, горам и морю / Noyuki yamayuki umibe yuki / To the Fields, to the Hills, to the Beaches.

К полям, горам и морю / Noyuki yamayuki umibe yuki / To the Fields, to the Hills, to the Beaches. 1986.

Подарок Стефании / Stefanies Geschenk.

 Самая мрачная, безумно депрессивная готика, единственный известный фильм швейцарца Мэтью Зайлера; превосходное описание шедевра цитирую из сети ибо лучше и не скажешь:
"Если я скажу, что "Подарок Стефании" один из самых черных и параноидально-депрессивных фильмов, которые когда-либо были сняты, то, скорее всего, это будет не так уж и далеко от истины. Причем, в, не столь длинном, ряду подобных кино новелл он будет находиться не на последних местах...
Двенадцатилетняя Стефания не хочет учиться, вместо этого она предпочитает одиноко бродить по, залитым солнцем, улицам небольшого Швейцарского городка. "Ты должна усердно учиться!" - твердят ее работящие родители, видя, что дочь уже собираются исключить из школы. "Почему?" - отвечает Стефания.
- Ну как, ты должна встать на ноги, получить образование, чтобы быть счастливой...
- А зачем нужно быть счастливой?
- Каждый человек хочет стать счастливым, неужели непонятно...
Ей это было непонятно... Зачем? Почему? Для чего? На эти вопросы ей не могли дать ответа родители, зато могла их дать ее двойник-отображение в зеркале... А еще двое загадочных людей в черных костюмах... "Все девочки такие..." - втолковывала ей двойник из-за зеркала, сладострастно облизывая, вульгарно и вызывающе напомаженные, губы...
Параноидальные сны, в которых с дьявольской улыбкой, с огромным удовольствием, не уварачиваясь от брызгов крови, Стефания убивала дубинкой своих родителей, после чего, возвышаясь над обезображенными телами, вопила - "Да я же мокрая!!!", оголяя трусики... Странные звуки из, пустующей внизу, квартиры... Постоянный прессинг родителей, твердящих ей о том, что она должна делать, их разговоры за ее спиной: "Она постоянно слушает одну и ту же пластинку...". Пропавший младенец, о котором пишут все газеты, найденный ею мертвым в туалете нижней квартиры... И подарочные коробки - везде и всюду, с веселыми разноцветными ленточками... Все это - реальность Стефании. Реальность, которую она исследует, все ближе подходя к неизбежному финалу...
И вот, этот день настает - день папиного рождения... Завтракая на кухне, она неожиданно говорит ему - "А может быть, ты и хороший...", после чего встает и "идет в школу", хотя на самом деле просто выходит из дома для того, чтобы снять с забора, оставленный кем-то, младенческий слюнявчик... После чего поднимается в необитаемую квартиру и, подходя к поджидающим ее двум людям в черных костюмах, говорит: "Теперь я полностью готова". Они надевают на нее слюнявчик, и нежно кормят из детской бутылочки с соской, на этикетке которой нарисован череп с перекрещенными костями, и написано - "Стефания". А она сосет и облизывает соску, иногда нежно, как кормящую материнскую грудь, а иногда сладострастно и похотливо... А когда содержимое бутылочки выпито, ее труп медленно сползает вниз, только для того, чтобы через несколько минут, с детской соской во рту, аккуратно и с любовью, быть уложенным в большую подарочную коробку...
...Звонок. Родители Стефании открывают дверь и видят перед собой большую, ярко упакованную и перевязанную цветной ленточкой коробку с поздравительной открыткой... "Поздравляю тебя" - нежно целует мать Стефании отца. "Это ты прислала?" - обрадовано спрашивает он. "Нет..." Они открывают открытку и читают единственную надпись, аккуратно выведенную красивым почерком Стефании - "Сердечные поздравления"...
Я думаю, что даже и не стоит особенно распространяться про то, что данный фильм, снятый на черно-белую пленку и идущий немногим больше часа, занимает одно из самых почетных мест на полке с готической культовой классикой. Грим и образ героини. Медленная, однообразная, монотонная, и, уже сама по себе, вполне готичная, музыка. Оригинальная, минималистичная операторская и режиссерская работа... Все это - составляющие "готической культовости" фильма, но есть и еще кое-что - намного более важное и ценное, то, что делает этот фильм шедевром, а именно - общий антураж и меланхолично-параноидальная депрессия, воплощенная в нестандартном, неклешированном сюжете и его, исключительно адекватной, реализации..."
Sweet, 12 year-old Stefanie, played by child model Soraya Da Mota, dreams of attacking her parents with a flail. Not because they treat her particularly badly, you understand, but because, like any right minded-adolescent, Stefanie is rebelling against normality. As she escapes into a fantasy world, the boundaries between dream and reality blur until, real or not, Stefanie's dad gets one hell of a birthday present.
Режиссер: Мэтью Зайлер / Mathieu Seiler.
В ролях:
Сорая Да Мота (Soraya Da Mota) ...Стефани (Stefanie),
Авива Жоел (Aviva Joel) ...Мать (Mother),
Пауль Лор (Paul Lohr) ...Отец (Father),
Norbert Schwientek, Werner Duggelin.
Германия, 1995.
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый).

Download Подарок Стефании / Stefanies Geschenk.

Подарок Стефании / Stefanies Geschenk.

Священное молчание / Pianese Nunzio, 14 anni a maggio / Sacred Silence.

 Острый и неоднозначный фильм на скандальную тему сексуальной ориентации некоторых священнослужителей, снят именно во время громких скандалов в западных христианских церквях по поводу педофилии и гомосексуализма среди "святых отцов".
Отец Борелли, чистосердечный итальянской католический священник в Неаполе, пытается защитить свою притесняемую паству от насилия и коррупции со стороны местной мафии. Но тем временем он влюбляется, и это как раз то, чего ждали его противники из мафии, чтобы уничтожить его. Его героические, выдающиеся проповеди против нее, скомпрометированы его отношениями с 13-летним мальчиком - алтарным служкой, которого он подобрал на улице. Священника обвиняют в совращении малолетних, его репутация уничтожена...

A young priest crusades against organized crime in his Naples neighbourhood but falls in love with a 13-year old boy. It's the chance the gangsters were waiting for to get rid of the thorn in their side. Will they be able to force the boy to accuse the priest of sexual harassment and have his reputation destroyed?

Режиссер: Антонио Капуано / Antonio Capuano.

В ролях: Фабрицио Бентиволио, Флавио Брунетти, Розариа Де Чикко, Gaetano Amato, Emanuele Gargiulo, Beppe Gatta, Livia Imparato, Manuela Martinelli, Vincenzo Pirozzi, Teresa Saponangelo.

Италия, 1996.

Перевод: Любительский одноголосый закадровый.

Download Священное молчание / Pianese Nunzio, 14 anni a maggio / Sacred Silence.

Священное молчание / Pianese Nunzio, 14 anni a maggio / Sacred Silence.

Карла и Йонас / Karla og Jonas.

 Лёгкая семейная мелодрама по мотивам одноимённой повести датской писательницы и психолога Рене Тофт Симонсен о незабываемой первой любви. Карла не забыла Йонаса из детского дома, с которым познакомилась в прошлом году на летних каникулах. Но у неё не хватало смелости позвонить ему. Под давлением своей подруги Катрине она всё же решается это сделать. И, конечно, Йонас был рад увидеть Карлу. Видя как он страдает от невозможности общения с матерью, она убеждает его вместе отправиться на её поиски в Орхус.
Это третья экранизированная повесть о Карле, остальные будут чуть позже.

Karla is in love with Jonas, but doesn’t dare to contact him. Her best friend pushes Karla to call him, which results in an invitation to visit him at the orphanage he lives in. Life is hard when there is no family at all, and Karla, who is crazy about Jonas, tries to comfort him by suggesting looking for his biological mom. They take matters into own hands, and steal Jonas’ birth certificate from the principal’s drawer. With no money to pay the ticket they jump the train headed for the city where Jonas was born. They cross a grumpy taxi driver, a dubious gang of homeless people, and some strange ladies who share their name with Jonas’mother. The mission seems hopeless, but they may have hit the mark, when they find a beautiful blond hairdresser.

Режиссер: Шарлота Сакс Боструп / Charlotte Sachs Bostrup.

В ролях: Елена Арндт-Йенсен, Джошуа Берман, Нанна Коппел, Николай Стовринг Хансен, Лассе Гулдберг Кампер, Эллен Хиллингсо, Николай Коперникус, Настя Арсель, Мира Уонтинг, Стефани Леон, Бодиль Ёргенсон.

Дания, 2010.

Язык: датский.

Перевод: субтитры русские, датские, английские.

Download Карла и Йонас / Karla og Jonas.

Карла и Йонас / Karla og Jonas.

Никлас и Фигура / Niklas och Figuren.1971.

 Приключенческая фантастическая комедия по книге Бенгдта Андерберга про Никласа, который очень хотел собаку. Его родители пообещали что будет ему питомец, но для этого он должен сам его найти. И вот Никлас вместе с другом отправляется на поиски: сначала к реке, затем в лес, где они ночуют в странном доме. Потом приключения в другой деревне, где всё наоборот и по возвращению домой мечта сбывается...
Предупреждаю: фильм не полный - не хватает первых 20 минут.
Niklas och Figuren är en svensk familjefilm från 1971 i regi av Ulf Andrée. I rollerna som Niklas och Figuren ses Peter Malmsjö respektive Stefan Grybe. Förlagan är Bengt Anderbergs barnbok med samma namn.
”Niklas och Figuren” är en sprakande och överdådigt rolig berättelse om hur Niklas anlitas som ”hundkorrespondent” av morfadern, redaktör Pudelström, som driver en lokaltidning som vid jämförelse får Grönköpings Veckoblad att framstå som en annan New York Times. En hund har försvunnit från en hundgård, förmodligen på jakt efter sin mamma, och Niklas skickas att leta efter den och därtill skriva rapporter från sökandet. Till hjälp tar han sin märklige vän Figuren, ett slags kombination av troll och människa. Tillsammans ger de sig ut på äventyr - i Vilda skogen möter de Figurens festliga släktingar och i Uppochnervända världen konfronteras de bokstavligen med sådant som är uppochner - här får man pengar när man handlar och alla ord skrivs baklänges, katter och kor till och med låter baklänges. Och så vidare.
Det kommer till en konflikt mellan Niklas och Figuren som för ett slag hotar vänskapen, men det reder upp sig och till sist hittar de hunden, eller hunden har hittat dem, eftersom han redan befinner sig hemma hos Niklas familj. Hunden blir dessutom Niklas hett åtrådda artikelhonorar.
Warning: the film is not complete - missing the first 20 minutes.
Режиссёр: Ulf Andrée.
Writers: Bengt Anderberg (novel), Ulf Andrée.
В ролях: Peter Malmsjö, Stefan Grybe, Albert Wickman, Birgitta Andersson, Gösta Ekman, Martin Ljung, Cornelis Vreeswijk, Håkan Serner, Margareta Krantz, Janne Carlsson, Bengt Berger, Erik Strandell.
Швеция, 1971.
Язык: шведский, без перевода.
Download Niklas och Figuren.

Никлас и Фигура / Niklas och Figuren.1971.

Паучьи лилии / Spider Lilies.

Трогательная и романтичная история "розовой" любви - когда Джейд было всего 9 лет она влюбилась в Такеко, жившую неподалёку, с тех пор прошло 9 лет, Джейд достигла совершеннолетия и стала зарабатывать в интернете приватным стриптизом онлайн и новая встреча с первой любовью. А тут ещё полиция пытается накрыть сайт, как незаконный... История закручивается в драму, но в итоге всё будет хорошо.
Режиссер: Зеро Чоу / Zero Chou.
В ролях: Рейни Янг, Изабелла Леунг, Джон Шен, Джей Ших.
Тайвань, 2007.
Награды: Берлинский Международный Кинофестиваль 2007, награда Тедди за лучший художественный фильм.
Download Паучьи лилии / Spider Lilies.

Паучьи лилии / Spider Lilies.

Summerhill at 70. 1992.

 Документальный фильм о независимой и самой прогрессивной британской школе-интернате, которая была основана ещё в 1921 году. Здесь полная свобода на грани анархии, нет никаких правил поведения кроме тех что дети сами для себя придумают. Более подробно ниже на инглише.
Summerhill School is an independent British boarding school that was founded in 1921 by Alexander Sutherland Neill with the belief that the school should be made to fit the child, rather than the other way around. It is run as a democratic community; the running of the school is conducted in the school meetings, which anyone, staff or pupil, may attend, and at which everyone has an equal vote. These meetings serve as both a legislative and judicial body. Members of the community are free to do as they please, so long as their actions do not cause any harm to others, according to Neill's principle "Freedom, not Licence." This extends to the freedom for pupils to choose which lessons, if any, they attend.
SUMMERHILL AT 70 is an immersive look at the free-range children who take charge of their lives at the highly influential experimental school.
An insight into the unorthodox Suffolk boarding school where lessons are optional, swearing is common, and it's the pupils who decide the rules.
Summerhill, the first and last bastion of totally permissive, anti-authoritarian, free education, has been going strong for over seven decades. This program from 1992 shows how Summerhill children, left entirely to their own devices, behave; it looks at whether they spurn or take advantage of the academic education offered; whether a tribunal can be effective when the vote of a five-year-old carries as much weight as that of the headmistress.
Directors: Peter Getzels, Harriet Gordon Getzels.
UK, Middlemarch Films, 1992.
Язык: английский, без перевода.
Download Summerhill at 70.

Summerhill at 70. 1992.

Сорванцы / Les turlupins (The Rascals).

Оккупированная немцами Франция во время Второй мировой войны, 1942 год, в католическом коллежде жизнь продолжается - ученики продолжают грызть гранит науки, влюбляются, ссорятся и набираются опыта. Староста Дидье Дюлер получает письмо из соседнего колледжа от двух девушек с приглашением на свидание и решает взять с собой друга Бернара Труле, однако оказалось что девушка лишь одна, зовут её Мари-Элен и Дидье она совсем не нравится, зато его друг воспылал страшной страстью к ней и добившись в итоге своего в самый ответственный момент великое разочарование буквально свалилось на его грешную голову...

Режиссер: Бернар Ревон / Bernard Revon.

 В ролях: Бернар Брие, Тома Шаброль, Паскаль Рокар, Этьен Драбер, Пьер Виаль, Жак Риспаль, Себастьен Дрэ-Дитрих, Брижит Шамак, Александр Стерлинг, Бернар Атталь, Марсель Руз, Ален Оливье, Мари-Ивонн Шильц, Астрид Дюбушерон, Ив Ролле, Жинетт Иеронимус д'Ид, Филипп Бриго, Мадлен Виме.

Франция, 1980.

Перевод: Субтитры.

Download Сорванцы / Les turlupins (The Rascals).

Сорванцы / Les turlupins (The Rascals).

Baby Love. 1968.

 Старый, немного глупый и слегка скандальный, но хорошо отреставрированный фильм про бедную 15-летнюю Люси. Её мать, особа весьма лёгкого поведения, вскрыла вены и осиротевшую школьницу взяли в одно богатое семейство. Там озабоченный отпрыск-подросток пытается к ней подкатить, но у Люси другая цель - отомстить главе семейства так как она считает его виноватым в смерти матери и в итоге соблазняет его жену...
Now 15 years old, Luci grew up alone with her slutty mother in a poor district of London. After her mother's suicide, Robert, her mother's former high-school boyfriend, brings Luci to his home where she meets his rich wife Aimee and their teenage son. However, Robert is not the boy's biological father. Luci makes Robert think that he's guilty of her mother's death, because he left her after he finished university. Nevertheless, she wants to stay with his family in their beautiful home. It seems to them that she wants revenge. The whole family is confused by her strange behavior toward each of them, which is interpreted as sexual advances...
Режиссёр: Alastair Reid.
В ролях: Diana Dors, Linda Hayden, Troy Dante, Ann Lynn, Sheila Steafel, Dick Emery, Keith Barron, Lewis Wilson, Derek Lamden, Patience Collier, Terence Brady, Marianne Stone, Vernon Dobtcheff, Yvonne Horner.
Великобритания, 1968.
Язык: английский, без перевода.
Download Baby Love.

Baby Love. 1968.

Госпожа жестокость / Miss Violence. 2013.

 Настоящая киночернуха от молодого греческого режиссёра в духе наших перестроечных фильмов или даже разоблачительных репортажей от НТВ тех же времён. Живёт большое семейство - дед, бабка, дочка и куча внуков, в многоэтажке, внешне всё у них "как у людей", но однажды, в день 11-летия одной из внучек, прямо во время торжественного обеда, именинница делает шаг с балкона. Полиция и социальные службы пытаются разобраться в причинах этого кошмара и всплывают леденящие душу тирании, которую устроил "добрый дедуля". Оказывается он ради денег "сдавал в аренду" сначала свою дочь, а затем, когда она нарожала дочерей, и своих внучек едва они достигали 11-летнего возраста...
Среди многочисленных наград фильма: Венецианский кинофестиваль. Серебряный лев за лучшую режиссерскую работу, Кубок Вольпи за лучшую мужскую роль.
On her birthday, 11-year-old Angeliki jumps off the balcony to her death with a smile on her face. An investigation is started as to the reason for this apparent suicide, but the family keeps insisting that it was an accident.
Режиссер: Александрос Авранас / Alexandros Avranas.
В ролях: Костас Андалопулос, Константинос Афанасиадес, Хлоя Болота, Марта Бузиури, Рафика Чавише, Йиота Феста, Гиоргос Геронтидакис-Семпетаделис, Минас Хацесавас, Никос Хацопулос, Васо Иатропулу, Christos Loulis, Vasilis Kuhkalani.
Греция, 2013.
Язык: греческий.
Перевод: субтитры русские, корейские.

Download Госпожа жестокость / Miss Violence

Госпожа жестокость / Miss Violence. 2013.

Like a Kiss from Jesus. 2015.

Короткометражный фильм зарисовка про пацана у которого сегодня важный день - ему подарили первый поцелуй.
A boy frolicking about on the beach meets this girl who gives him his first kiss.
Режиссёр: Benjamin Borderie.
В ролях: Anthony Ursin, Hermine Pruvost, Walter Franziska, Cédric Mézin, Rémy Scaranuzzino, Hortense Bozetti.
Франция, 2015.
Язык: французский, без перевода.
Download Like a Kiss from Jesus.

Like a Kiss from Jesus. 2015.

Adieu mon ami / Прощай, мой друг.

 Военная драма: Германия, вторая мировая война, десятилетняя Дагмар потеряла своего брата близнеца вследствие бомбардировки и что бы спастись, они с девушкой, которая работала в пекарне отца бегут в Баварию, где находят приют у дальних родственников. Там она никак не может привыкнуть к новой обстановке, но вскоре находит себе друга - 17-летнего Лорана, наёмного рабочего, с которым чувствует себя настолько хорошо, что их отношения перерастают почти в братские, к тому же Дагмар даже влюбляется в Лорана. Однако всё резко меняется когда глава нового семейства в один из августовских дней видит их в обьятиях друг друга...
Germany, WWII: 10-year old Dagmar has just lost her beloved twin brother Doug and her family through a bomb attack. Together with a young girl who worked in the bakery of Dagmar's parents they escape to Bavaria and find shelter at some far relatives of Dagmar's family. The little girl just doesn't feel comfortable in the strange family but soon finds a good friend: Laurent, a 17-year old French alien employee. Laurent is tormented by August, the "head of the family", but cannot defend himself because as soon as he causes a conflict he will be sent into an approved school in France which is even worse. Dagmar and Laurent become very close and become almost like brother and sister, they are all they have and Dagmar even falls a bit in love with Laurent. One day August sees how Laurent hugs Dagmar, he provokes a conflict and at the end Laurent is sent back to France...
Режиссёр: Franz Peter Wirth.
В ролях: Constanze Engelbrecht, Julie Engelbrecht, Hans Kremer, Jens Harzer, Petra Berndt, Luise Deschauer, Heinz Ehrenfreund, Heike Falkenberg, Wega Jahnke.
Германия, 1996.
Download Adieu mon ami / Прощай, мой друг.

Adieu mon ami / Прощай, мой друг.

Полина на пляже / Pauline a la plage.

Третий фильм из серии "Комедии и поговорки", такой же скучный и бесконечно-тоскливый, как и многие другие работы этого режиссёра, считающегося мастером интеллектуального кино. Снова на экране вечно статичная картинка с говорящими головами, сплошные псевдоумные диалоги, под которые так и хочется вздремнуть, хотя по замыслу Ромера на экране бушуют эмоции и свирепствуют чувственные ураганы - кто то влюбился, кого то жестоко обманули изменой, у кого то состоялся первый акт постельной любви, но - всё это чудовищно медленно, не интересно и просто "ниачём".
Эрик Ромер / Eric Rohmer.В ролях: Аманда Лангле /Amanda Langlet/, Федор Аткин /Feodor Atkine/, Розетт /Rosette/, Ариэль Домбаль /Arielle Dombasle/, Симон де ла Бросс /Simon De La Brosse/, Паскаль Грегори /Pascal Greggory/.
Франция, 1983.
Приз за режиссуру на МКФ в Западном Берлине (Эрик Ромер).
Перевод: Любительский (одноголосый).
Download Полина на пляже / Pauline a la plage.

 

Полина на пляже / Pauline a la plage.

Мое любимое апельсиновое дерево / Meu Pe de Laranja Lima.

Пронзительная Бразильская мелодрама по одноимённой книге, в которой описана история на основе реальных событий. Зезе всего 5, он родился в беднейшем районе трущоб, самостоятельно научился читать в этом возрасте и самая большая его мечто - стать "поэтом с галстуком-бабочкой". А пока по жизни одни проблемы - подарка на рождество он не увидел из-за отсутствия денег у родителей, с ним никто не желает играть и его единственный друг - апельсиновое дерево, растущее у него в саду. Как то на горизонте появляется городской миллионер, Зезе с ним подружился - он не мог знать к чему это может привести...

A book as unforgettable as this is difficult to find; what makes it all the more remarkable is that every word of it is true. Utterly moving and universally appealing, this book is worth its weight in diamonds. Zeze, a precocious five-year-old born to a very poor family in the slums of Brazil, taught himself to read at that tender age and wants to grow up to be `a poet with a bow tie'. His intelligence is only matched by his penchant for mischief, and Zeze's ingenious pranks, which includes making `snakes' out of stockings to frighten adults with, will make you chuckle out loud. Beneath his naughtiness, however, is a child with a heart of gold. Zeze cares for plants and animals and the suffering of other people. He helps out his family by shining shoes, is saddened by the death of the family hen that was slaughtered for soup, shares the stuffed cruller that his pitying teacher bought him with a destitute little black girl who no one else plays with, steals flowers from rich folks' gardens for his teacher and sings in the street to help a songbook salesman sell his wares. Poverty has taught young Zeze a lot, and when he cries upon seeing that he has received nothing for Christmas and has thus hurt his father's feelings, he shines shoes for a few pennies to buy his father a box of cigarettes with. The title of the book comes from a small, sweet-orange tree growing in the garden of Zeze's home. Feeling left out by his numerous brothers and sisters, the imaginative Zeze adopts the tree as a playmate. The plot grows when Zeze befriends the town millionaire, Portuga, and soon the two are inseparable. A tragedy occurs, and we follow the sorrowful and moving way Zeze deals with it. For the record, no book has ever made me cry so much. That this book is no longer in print is also a great tragedy. I strongly recommend searching secondhand bookshops and flea markets to see if anyone is foolish enough to give this gem away. His/her loss is your gain.

Режиссер: Аурелио Тейшейра / Aurelio Teixeira.

В ролях: Жулио Сезар Круж (Julio Cesar Cruz), Аурелио Тейшейра, Энрике Жозе Лил, Лейлан Шедиак, Жанет Шермон, Айва Уэст, Элиза Фернандеш.

Бразилия, 1970.

С русскими субтитрами.

 Download Мое любимое апельсиновое дерево / Meu Pe de Laranja Lima.

Мое любимое апельсиновое дерево / Meu Pe de Laranja Lima.