Lotta 2 - Lotta flyttar hemifrån. 1993.

 Фильм снят по повести Астрид Линдгрен. «Лотта уходит из дома» - это второй фильм о Лотте, первый - «Лотта с улицы Бузотёров».
Книги: Дилогия «Дети с улицы Бузотеров» и «Лотта с улицы Бузотеров» впервые издана на шведском языке: Lindgren A. Barnen på Bråkmakargatan. Stockholm, Rabén-Sjögren, 1958; Lotta på Bråkmakargatan. Stockholm, Rabén-Sjögren, 1961.
Лотта снова показывает характер. Разве можно жить в доме, где все к тебе придираются и заставляют носить кусачую кофту? Нееет, такое терпеть нельзя - пора уходить! Обойдемся без вас! Впрочем, иногда самостоятельность Лотты оборачивается и хорошей стороной. В трудные моменты малышка становится чуть ли не единственной добытчицей в семье…
SE. Svensk familjefilm från 1993 efter Astrid Lindgrens historia. Lotta är en käck och busig femåring. Den här morgonen ser allt ut att vara som vanligt. Men Lotta är alldeles rasande, för mamma har sagt att hon ska ta på sig den otäcka jumpern som killar och sticks. Fy, vad mamma är dum! Alldeles tyst tar Lotta saxen och klipper ett stort hål i jumpern.
EN. Lotta flyttar hemifrån is a Swedish film which was released to cinemas in Sweden on 18 September 1993, directed by Johanna Hald. It's the 2nd film based on the books about Lotta på Bråkmakargatan written by Astrid Lindgren.
A feisty five-year-old girl Lotta decides to move away from home. And no, she doesn't want to put on the stupid sweater.
Director: Johanna Hald.
Writer: Astrid Lindgren.
Cast: Grete Havnesköld, Linn Gloppestad, Martin Andersson, Beatrice Järås, Claes Malmberg, Margreth Weivers, Gunvor Pontén, Sten Ljunggren, Pierre Lindstedt, Johan Rabaeus, Renzo Spinetti.
Sweden, 1993.
Language: Swedish.
Download Lotta 2 - Lotta flyttar hemifrån.

Lotta 2 - Lotta flyttar hemifrån. 1993.

Долина мира / Dolina miru / Valley of Peace.

 Раритетеная югославская военная драма - мальчик и девочка потеряли свои семьи во время воздушного налета. Они где то слышали о долине, где всегда мир и вообразили, что это - дом дяди мальчика, поэтому, в надежде на лучшее, они начинают свой путь в долину. В то же самое время подбит самолет и чёрный американский пилот успевает выскочить с парашютом, он находит детей у брода на реке и помогает им выживать. Однако и немцы, и партизаны знают об американце и главный вопрос - кто первым до него доберётся...
A boy and a rather younger girl lost their families in an air raid. They have heard about a valley where there is always peace and fancy that this is the house of the boy's uncle. They start wandering for the valley. At the same time an airplane is shot down and the black American pilot jumped by parachute. He finds the children at a ford. There is absolutely no danger. But the girl is standing in the middle of the river, scared and crying and neither daring to go forth or back. The pilot cannot abandon the children although they will reduce his chance of escaping. Both the Germans and the partisans know that the pilot had survived. Who will find him first? Several things happen in rapid succession. The children and the pilot find the uncle's house, which had since a long time been abandoned. The Germans arrive and catch the pilot. The partisans attack and liberate the pilot...
Режиссер: Франце Штиглиц / France Stiglic.
В ролях: Туго Штиглиц, Джон Кицмиллер, Evelyne Wohlfeiler, Борис Краль, Maks Furijan, Janez Cuk, Франьо Камер, Polde Dezman, Руди Космач.
Югославия, VesnaFilm, 1956.
Язык: сербский, без перевода.

Download Долина мира / Dolina miru / Valley of Peace.

Долина мира / Dolina miru / Valley of Peace.

Mon dernier été / My last summer. 2016.

 Свежая французская короткометражка про разбившуюся о скалы жизни первую любовь. В Монреале страшная жара, Том познакомился с Эдит, им всего по 11. Первые чувства, первый поцелуй но Том узнаёт страшную тайну об Эдит и это буквально убивает его...
FR. Tom et Édith ont onze ans. Alors que la canicule s’abat sur Montréal, Tom fait la connaissance d’Édith et tombe amoureux d’elle. Mais il découvre bientôt qu’elle porte un terrible secret. Pris dans un dilemme, Tom finira par perdre son innocence à l’aube de ce premier amour qui devient pour lui le symbole de son dernier été.
EN. As the heat wave struck Montreal, Tom, 11 years old, met Édith, also 11. He soon discovers that Édith carries a terrible secret. Tom eventually loses his innocence at the dawn of this first love, which becomes the symbol of his last summer.
Director: Paul-Claude Demers.
Cast: Antoine Marchand Gagnon, Christine Beaulieu, Émilie Brière, Frédéric Bouffard.
Language: French.
Subtitles: German.
France, 2016.
1280x720 HD
Download Mon dernier été / My last summer.

Mon dernier été / My last summer. 2016.

Лотта с улицы Капризуль / Lotta på Bråkmakargatan. 1992.

 Первый фильм о Лотте по одноимённой книге Astrid Lindgren. Лотта – малышка с характером. Что задумала, то и сделает; чего захотела – выньте да положьте! Гуляет простуженная под дождем, ворует чужие велосипеды и ни за что не станет есть салаку в воскресенье! Несмотря на это, ее все любят. Как ей это удается – загадка…
SE. Lotta på Bråkmakargatan is a Swedish film which was released to cinemas in Sweden on 26 September 1992, based on the books by Astrid Lindgren, directed by Johanna Hald. was followed by Lotta flyttar hemifrån.
Lotta på Bråkmakargatan är en käck och busig femåring. En dag när Lotta ser sina syskon Jonas och Mia komma cyklande i en farlig fart, skriker hon "Jag kan visst cykla, tänk för att jag kan det ni! I smyg!" Men hur ska man kunna cykla utan cykel? Lotta bestämmer sig för att knycka en.
EN. Lotta is angry because she is considered too small to make all the fun things as her older siblings Mia and Jonas can do.
Director: Johanna Hald.
Cast: Grete Havnesköld, Linn Gloppestad, Martin Andersson, Beatrice Järås, Claes Malmberg, Margreth Weivers, Vispen, Ulla Lopez, Anna Nyman, Klas Dykhoff, Rune Turesson, Else-Marie Sundin, Claes Månsson.
Sweden, 1992.
Language: Swedish, Russian.
Subtitles: Russian, Swedish.
Download Лотта с улицы Капризуль / Lotta på Bråkmakargatan.

Лотта с улицы Капризуль / Lotta på Bråkmakargatan. 1992.

Анна / Anna. 2009.

 Очередной короткометражный фильм о проблемах взросления: Анне 12 лет, живёт в маленькой рыбацкой деревне в суровых северных краях. Сейчас у неё сложный период выбора пути - куда идти, куда податься ибо гормоны шумят в ушах а людей вокруг не так много.
Этот исландский режиссёр так же известен своей предыдущей короткометражкой на схожую тему Две птицы / Smáfuglar / Two Birds 2008 года.
Anna is a 12-year-old girl, living in a small fishing village. She is at a crossroad in her life. Her surroundings are changing - and so is she.
Режиссёр: Rúnar Rúnarsson / Рюнар Рюнарссон.
В ролях:  Marie Hammer Boda, Daniel Stampe, Petrine Agger, Kristianna Nordoy, Leonora Nielsen, Henrik Noël Olesen.
Дания, 2009.
Язык: датский, без перевода.
Download Анна / Anna. 2009.

Анна / Anna. 2009.

Снежная королева / The Snow Queen / Lumikuningatar.1986.

Экранизация известной и любимой детьми всего мира сказки Ганса Христиана Андерсена, вечной истории борьбы Добра и Зла. Коварная Снежная Королева силой колдовства подчиняет себе маленького мальчика Кая. С его помощью она хочет овладеть волшебным камнем, который позволит ей во веки веков править в мире льда.
Чтобы освободить Кая из плена Снежной Королевы, юная Герда отправляется в опасное путешествие. Зло не может устоять перед мужеством и всепобеждающей силой любви маленькой девочки.

The film celebrates the survival of the human spirit against overwhelming odds and highlights the need for underprivileged children's education. Its a film based on former indian president A.P.J. Abdul Kalam and is aimed at inspiring the poor to educate their children.

Режиссер: Пяиви Хартцелль / Päivi Hartzell.

В ролях: Сату Силво / Satu Silvo, Оути Вайнионкульма / Outi Vainionkulma, Себастиан Каатрасало / Sebastian Kaatrasalo, Туула Ньиман / Tuula Nyman, Эско Хакканен / Esko Hukkanen, Пирьо Бергстрём / Pirjo Bergström, Юлия Укконен / Juulia Ukkonen, Пааво Вестерберг / Paavo Westerberg, Саара Паккасвирта / Saara Pakkasvirta, Измо Аланко / Ismo Alanko, Маркку Хухтамо / Markku Huhtamo, Антти Литиа / Antti Litja, Эско Варонен / Esko Varonen, Мария Пийккё / Marja Pyykkö, Елина Хурме / Elina Hurme.
Finland, 1986.
Download Снежная королева / The Snow Queen / Lumikuningatar.1986.

Снежная королева / The Snow Queen / Lumikuningatar.1986.

Рыжик / Poil de Carotte / The Red Head

 В вольном переводе «Poil de Carotte» — «Рыжик», а буквально — что-то вроде «морковных волос». На это затейливое прозвище откликается рыжеволосый мальчишка, застенчивый, тщеславный, мечтательный и трусливый. В родной семье он вроде золушки; все привыкли делать из него посмешище, особенно мать, черствая и холодная женщина, которая издевается над ним с изощренным ехидством. Его обижает брат Феликс, дразнит сестра Эрнестина. Чтобы спасти себя, он предается мечтаниям, результатом которых является странное поведение, глупые, а порой и жестокие поступки. Мальчик становится робким, скрытным, лицемерным! Показан трагизм столкновения детского мировосприятия с пороками семьи.

Julien Duvivier is not only one the most important French directors ("Golgotha"), he is also one of the most important American directors there ever was ("Tales of Manhattan" and so many others). His "Poil de carotte", which I saw on French Ontario television tonight, is not only an immortal classic for its interpretation by a ten year old Robert Lynen, but also for its script, its photography - which didn't age at all since 1932 -, its sound and music and its general air of realism. It's about the suffering of unloved children. As such, it is certainly one of the inspirations behind Kubrick's and Spielberg's "A.I.". Many directors have borrowed from this film, notably Robert Bresson in "Mouchette" and Walt Disney in "Cinderella" (the scene where the wicked stepmother - here, the hero's real mother - sneaks up behind Cinderella to lock her up in her room).

Режиссер: Julien Duvivier.

В ролях: Harry Baur, Robert Lynen, Louis Gauthier, Simone Aubry, Maxime Fromiot, Colette Segall.

Франция, 1932.

Язык: французский.

Download Рыжик / Poil de Carotte / The Red Head.

Рыжик / Poil de Carotte / The Red Head

Učna leta izumitelja Polža / Apprenticeship of the Inventor Polz. 1982..

Старое югославское кино про жизнь местных школьников во времена социализма. Яни был с детства большим выдумщиком и изобретателем, потом он подрос но увлечение осталось. Теперь у него есть и другие интересы - девочки, одна из них влюблена в него, а ему нравится другая. А его младший брат решает пойти по его стопам и тоже пытается спрыгнуть с балкона с зонтиками как с парашютом...
SI. Učna leta izumitelja Polža je 89-minutni slovenski celovečerni film, ki je bil posnet in premierno predvajan 1. januarja 1982. Režiral je Jane Kavčič, sceniral pa Željko Kozinc. Takoj po snemanju pa je v prometni nesreči umrl glavni igralec, Miha Petrovčič.
Osnovnošolec Jani, ki ga prijatelji kličejo Polž, se ukvarja s precej utopičnimi poskusi. Tako med drugim že kot otrok skoči z balkona z uporabo dežnikov kot padala, povzroči eksplozijo televizorja in eksperimentira z elektriko. Skoraj z vsakim neuspelim poskusom doma zakuha kako nesrečo, ki je nadvse komična, saj ga ob vsakem poskusu okara ali celo našeška oče. Njegova najnovejša ideja predvideva pretvorbo nekoristne energije ultrazvočnega valovanja v električno energijo, kar bi zmanjšalo onesnaževanje zaradi uporabe fosilnih goriv.
Ob strani mu stojijo mama, sošolca Hojka in Fitipaldi ter soseda Violeta, glasbeno nadarjena punca, nobenega razumevanja za njegove poskuse pa ne pokažeta oče in učitelj fizike. Kljub temu vztraja s poskusi in se odloči, da gre do konca.
Na koncu naprava za pretvorbo ultrazvoka v električno energijo začne skoraj delovati, vendar nato eksplodira, kar prinese tudi konec eksperimentiranja doma. Film se konča, ko Polžev mlajši brat Luka z dežnikoma odskoči z balkona, kar kaže na to, da bo očitno nekoč sledil bratovim stopinjam.
EN. Jani, called just Polz by his fellows, is a sincere elementary schoolboy. He likes his schoolmate Hojka, but especially drawn to inventiveness. He is suported by his mother, his schoolmate Hojka and Fitipaldi. The rest of them, on the other hand his father, a teacher of physics at the top of list, show no recognition of his efforts whatsoever. When seeminghly on the verge of his first success, his device explodes and thus concludes his life of home expirimentation. Polz remains a kind of rebel and fanatic in the eyes of adults, but his younger brother is already promising to follow in his footsteps.
Director: Jane Kavčič.
Сast: Miha Petrovcic, Bogdan Zupan, Jozica Avbelj, Ivo Ban, Uros Basta, Livio Bogatec, Jure Cemernik, Damjana Cerne, Marjeta Gregorac, Matjaz Gruden, Janez Hocevar, Boris Juh, Vladimir Jurc.
Yugoslavia, 1982.
Language: Slovenian.
Download Učna leta izumitelja Polža / Apprenticeship of the Inventor Polz.

Učna leta izumitelja Polža / Apprenticeship of the Inventor Polz. 1982..

Odveta.1980.

 Со знакомым главной героини происходит несчастье. Это происшествие пытаются расследовать её младшие братья, подозревая каждого в своём подъезде. Но проследив за очередной жертвой своей дедукции, открывают интересный внутренний мир и увлечения своих соседей. 

První, zpola ještě dětské lásky mohu být vážnější, než by se na první pohled zdálo. Ústřední hrdince je teprve čtrnáct, ale již závistivě pokuje po dívkách jen nepatrně starších, které se již mají s kým objímat. I ona se posléze citově upne na kluka, aniž tuší, že její vyvolený prochází složitým obdobím - vyrovnává s pocitem viny za zranění svého kamaráda. Rádoby poetický, něžný film je však vyprávěn těžkopádně a bez věrohodného zaujetí, výchovné aspekty z něj příliš často zbytečně trčí.

Режиссер: Иван Гуштява / Ivan Hustava / Ivan Hušťava.
В ролях: Павол Ангст / Pavol Angst (Otec), Марош Тварожек / Maroš Tvarožek, Svetlana Majbová, Romana Pečnerová, Mária Bartošová, Andrej Šeban, Božidara Turzonovová, Zdena Grúberová, Ol'ga Zöllnerová, Ol'ga Vronská, Július Vašek, Jozef Adamovič, Ivan Letko, Pavol Mikulík, Oskar Nagy, Andrea Timková, Zuzana Frenglová, Stanislav Král, Pavol Vajs.
Czechoslovakia, 2015.
Download Odveta.1980.

Odveta.1980.

Passion Despair. 2011.

 Steff Gruber's documentary film portrays the Swiss photographer Daniel Leuenberger, who lives in Moldova and specialises in photographing girls aged between 9 and 14.
Daniel has caused much controversy with the photos of his models which he sells via the Internet. Daniel's critics base their argument above all on the fact that the majority of his customers are pedophiles.
Daniel Leuenberger too finds himself marginalised and pushed to the edge. In the film he talks about how he deals with his feelings, about prejudice and about his work as a photographer of girls. The film raises questions of how images are used and their effects in a world increasingly dominated by the media.
In addition to Daniel's work as a portrait photographer, the film concentrates on the daily struggle for survival of Moldovan families and life in the officially non-existent neighbouring state of Transnistria. The small state, in which half a million people live, is hermetically sealed off from the outside world. Police and secret service are omnipresent; any opposition is nipped in the bud. The film shows how the mostly fatherless families in these two countries find ways to survive.
The film premiered at the Gdansk Dokfilm Festival 2011.
Director: Steff Gruber.
Cast: Romina Juravskaia, Daniel Leuenberger, Ana Nasushnaia, Katja Neugodnikova, Larisa Sirbu, Olga Stepnova, Luba Voitetcaia, Tamara Zaitseva.
Switzerland, 2011.
Language: German.
Subtitles: English.
1024x576
Download Passion Despair. 2011.

Passion Despair. 2011.

Душистый горошек / Piso pisello / Sweet Pea. 1981.

 Романтичная итальянская драма про Кристиана, ему 13, он имеет чёткое представление о своём будущем, но как то вечером он встречает Мэй, которая "опрокинув водки жбан", слонялась по городу. Следует незабываемая ночь в постели и на утро ночная фея исчезает в тумане. Однако через некоторое время в дверь постучали и Кристиана ждёт большой сюрприз - он стал папашей и ему, имеющему опыт быть брошенным родителями, не остаётся ничего иного как взять на себя ответственность за своего сына...

Cristiano, aged thirteen, seems to be a teen-ager with clear ideas about his future. One evening he meets May, a stranger, who is probably drunk and, so, she ends up in his bed. An unforgettable night... The morning after, May leaves and vanishes. Some years later, a "surprise" knocks at Cristiano's door: a child, his child, sent there by May, who's vanished again. Abandoned by his own parents, Cristiano will assume his responsibilities and will leave with the child to know Milan, the city he lives in and its people.
Режиссёр: Питер Дель Монте / Peter Del Monte.
В ролях: Люка Порро / Luca Porro, Фабио Перабони / Fabio Peraboni, Валерия Д'Обичи / Valeria D'Obici, Алессандро Абер / Alessandro Haber, Виктория Гадсден / Victoria Gadsden, Пьеро Маццарелла / Piero Mazzarella, Эрос Паньи / Eros Pagni, Леопольдо Триесте / Leopoldo Trieste, Массимо Лорето / Massimo Loreto, Энрика Минини / Enrica Minini, Пьерлуиджи Пелитти / Pierluigi Pelitti, Нерео Рапетти / Nereo Rapetti, Алессия Саячи / Alessia Saiaci, Татти Сангинети / Tatti Sanguineti.
Италия, Германия, 1981.
Язык: итальянский, без перевода.
Download Душистый горошек / Piso pisello / Sweet Pea.

Душистый горошек / Piso pisello / Sweet Pea. 1981.

Праздник непослушания / Totagas.

Развесёлый детский мьюзикл, снятый в Венгрии по мотивам одноименной повести-сказки Сергея Михалкова, рассказывает о том, как однажды в одном венгерском городке все родители покинули своих непослушных детей. Сначала дети восприняли это как праздник: можно делать, что захочешь, никаких запретов, развлекаться и не ходить в школу. Но когда в городе истощились запасы еды, неизвестно почему погас свет и стало голодно, холодно, грязно, дети послали родителям воздушного змея с просьбой простить их...
Adults are so fed up with disobedient children, they left them and went off camping. All of them. First, the children were happy - now you can do anything, no washing, dance all night and no school! But then they run out of food, nothing to eat, cook for the children themselves can not and do not know how, and there's no one to treat them when the stomach aches or headache, or when you fall off your bike. At the end the kids decide to send a kite to the parents, with a request to forgive them.
Режиссер: Георги Палашти /György Palásthy.
В ролях: Александр Сороколетов /Alekszandr Szorokoletov /, Петер Сокол / Péter Szokol, Erzsébet Kútvölgyi, Bea Palásthy, Tamás Sonkoly, László Karikás, Gabi Scheer.
Венгрия, 1976.
Перевод: профессиональный, закадровый.
Download Праздник непослушания / Totagas.

Праздник непослушания / Totagas.

Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn.

 Шведский образчик утопического соцреализма в кино, напоминает наши советские фильмы про "наше счастливое детство", краткое содержание из сети: первый фильм дилогии, снятой по одноимённой книге Астрид Линдгрен, рассказывает о приключениях детей во время летних каникул. Это неторопливое повествование о маленькой деревушке Бюллербю (буквально означает шумная деревня), представленно в виде серии эпизодов из жизни ребят.
Вся картина являет собой насыщенную иллюстрацию детства на фоне сельской идиллии Швеции начала прошлого века.

In a family film written by Astrid Lindgren and directed by Lasse Hallström you might expect quite a bit of fun and fancy free. Instead "Alla vi barn i Bullerbyn" turns out almost completely free of fantasy. With thinly disguised autobiographical narration by lead character Lisa, this story of simple country life recalls simpler times gone by and is a welcome alternative for parents to show today's toddlers accustomed to Manga style entertainment (if their attention spans have not already been affected that is).

Режиссер: Лассе Хальстрём / Lasse Hallström.

В ролях: Сёрен Петерсон / Sören Petersson, Ингвар Свенсон / Ingwar Svensson, Элисабет Нордквист / Elisabeth Nordkvist, Криспин Диксон Вендениус / Crispin Dickson Wendenius, Хенрик Ларссон / Henrik Larsson, Туве Эдфельт / Tove Edfeldt.

Швеция, 1986.

Язык: шведский.

Перевод: субтитры русские.

Download Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn.



Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn.