"Август. Жаркое пражское лето. Одиннадцатилетняя Алена вынуждена остаться в городе одна без своих закадычных подруг. Во дворе остался лишь один рыжеволосый мальчишка, с которым отношения как-то не заладились. Мама целый день на работе, у отца другая семья, и Алена целыми днями предоставлена сама себе. Спасаясь от скуки, она старается хоть как-то себя развлечь - устраивает домашнее караоке, влюбляется в живущую в соседнем подъезде кинозвезду, пытаясь обратить на себя его внимание и воображая их страстный "телефонный роман". Алена подсознательно пытается найти себе друзей - но не так-то просто приобрести их среди полупустынных улиц, раскаленных горячим бетоном новостроек. Радостным моментом становится приятельское общение с незрячим пожилым инженером и его дружелюбной овчаркой, а затем и с молодым соседом - солдатом, приехавшим в отпуск. Первая детская любовь, надежды, разочарования, разлука - всё это переживет героиня фильма, пытаясь найти своё место "под солнцем". И смыть накопившееся внутреннее эмоциональное напряжение может только прохлада долгожданного дождя..."
It's a hot holiday season in the city and Alena is pretty much left to her own little self, fantasizing and running her personal daily rituals, keeping most people at a safe distance, yet trying to get male attention. After seeing a romantic scene on TV and meeting her military neighbour she starts flirting.
When she finds out the soldier she fell in love with has other priorities, she realizes that maybe it's too soon to grow up - and it's alright for the summer to be over. There's nothing wrong with rain..
Режиссер: Карел Кахиня / Karel Kachyňa.
В ролях: Дита Капланова, Зденек Седлачек, Ладислава Коздеркова, Зденек Ржегорж, Йосеф Сомр, Михал Хофбауэр, Марие Мотлова, Иржи Бартошка, Моника Халова, Марта Рихтерова, Бретислав Словачек.
Чехословакия, 1978.
Перевод: Студийный (одноголосый закадровый).
Download В ожидании дождя / Čekání na déšť.
It's a hot holiday season in the city and Alena is pretty much left to her own little self, fantasizing and running her personal daily rituals, keeping most people at a safe distance, yet trying to get male attention. After seeing a romantic scene on TV and meeting her military neighbour she starts flirting.
When she finds out the soldier she fell in love with has other priorities, she realizes that maybe it's too soon to grow up - and it's alright for the summer to be over. There's nothing wrong with rain..
Режиссер: Карел Кахиня / Karel Kachyňa.
В ролях: Дита Капланова, Зденек Седлачек, Ладислава Коздеркова, Зденек Ржегорж, Йосеф Сомр, Михал Хофбауэр, Марие Мотлова, Иржи Бартошка, Моника Халова, Марта Рихтерова, Бретислав Словачек.
Чехословакия, 1978.
Перевод: Студийный (одноголосый закадровый).
Download В ожидании дождя / Čekání na déšť.
 |
| В ожидании дождя / Čekání na déšť. |
Комментариев нет:
Отправить комментарий